写真家の時田まさよしさん(68)=相模原市南区=が写真集「大山-霊山の四季」の英語解説版を発行した。増え続ける外国人観光客や旅行社向けで、「大山の魅力を英語で発信したい」と話している。
時田さんは20年ほどかけて撮影した大山の四季の風景や行事、風習などを紹介し、2014年11月に写真集を刊行した。その後も大山に通う中で、外国人観光客から「日本語だけでなく、英語でも読めるといい」などとアドバイスを受け、英語解説版の発行を思い立ったという。
英語解説版は16ページ。写真集の各写真に添えられたキャプションや、大山の文化や行事などについて知人の大学教授が英訳した。写真集(税別2千円)、解説版(同500円)ともに大山観光案内所や市内の一部書店で扱っている。
時田さんは「各国の旅行会社がツアーコースを企画する際の参考に使ってほしい」と話している。問い合わせは時田さん電話090(9327)2534。